García Márquez, su palabra y el mar, en la era digital

Telefónica rinde un homenaje al vínculo entre España y Colombia a través de la exposición ‘Travesía por los estados de la palabra’, una muestra interactiva sobre la obra de 'Gabo', abierta hasta el 3 de marzo en Matadero Madrid

La literatura del Premio Nobel se materializa en una experiencia 3D. Más de 50 impresoras 3D trabajarán durante día y noche al unísono para ir dando vida a cada una de esas palabras y volver a ordenarlas en una nueva obra




Emilio Gilolmo, vicepresidente ejecutivo de la Fundación Telefónica; y Fernando Carrillo, embajador de Colombia en España, han asistido el 26 de febrero a la presentación de ‘Travesía por los estados de la palabra’, una exposición que combina tecnología en 3D y literatura. A partir de fragmentos literarios de García Márquez, se crea un viaje literario entre ambos países en una muestra en la que la tecnología adquiere un protagonismo especial: 50 impresoras 3D imprimen más de 10.000 palabras del auto para crear un mar de palabras interactivo.

Material de descarga Vídeos  Navega por 'Los estados de la palabra'

Telefónica y la Embajada de Colombia han presentado el jueves, 26 de febrero, la exposición ‘Travesía por los estados de la palabra’, una muestra que rinde un homenaje al vínculo cultural entre España y Colombia a través de la obra y pensamiento de Gabriel García Márquez en la era digital. El acto de presentación, celebrado en la Casa del Lector de Matadero Madrid,  ha contado con la asistencia de Emilio Gilolmo, vicepresidente ejecutivo de la Fundación Telefónica; Fernando Carrillo, embajador de Colombia en España;  Alfonso Gómez,  presidente de Telefónica Colombia y Álvaro Restrepo, artista y bailarín colombiano fundador del ballet ‘Colegio del Cuerpo’ de Colombia.

emilio-gilolmo-exposicion-matadero

La exposición “es una oportunidad muy especial poder rendir homenaje a Colombia, un país que ha enseñado al mundo de qué manera la cultura contribuye a la transformación social, al desarrollo y la igualdad.Y un honor rendir también homenaje a Gabriel García Márquez, genio de la literatura universal que logró cultivar con la palabra a culturas de todo el mundo”, ha destacado Emilio Gilolmo. “Como Vicepresidente Ejecutivo de Fundación Telefónica, señaló, no puedo imaginarme un proyecto que recoja de un modo más completo los retos por los que trabajamos y nos interesamos en nuestra institución. No hay transformación social sin el papel de la cultura, la tecnología, el valor de nuestra lengua  y, por supuesto, la educación.  Me es especialmente grato que las  impresoras 3D y el material generado por esta instalación tengan previsto ir más allá de este espacio, continuando la travesía y recorriendo varios colegios de España y Colombia.

 

clausura de la exposición
De izda. a dcha. el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos; Emilio Gilolmo, vicepte. de Fundación Telefónica, Soraya Sáenz de Santamaría, vicepresidenta del Gobierno de España, Fernando Carrillo, embajador de Colombia y Alfonso Gómez, presidente de Telefónica Colombia.

 

 

 

Desarrollada por Telefónica en colaboración con la embajada de Colombia, la exposición ratifica el vínculo permanente de la compañía con América Latina, así como el fortalecimiento de la lengua española en el mundo de las comunicaciones digitales. La muestra se puede ver del 27 de febrero al 3 de marzo de 2015 en la Casa del Lector de Matadero Madrid.

La instalación artística ‘Travesía por los estados de la palabra’  crea un viaje literario entre Colombia y España en el que, a partir de fragmentos literarios de Gabriel García Márquez, sus palabras transitan por diferentes estados. Durante la exposición, 50 impresoras 3D imprimirán más de 10.000 palabras extraídas de diferentes referencias del autor, con las que se creará un mar de palabras interactivo.

Por su parte, el embajador de Colombia, Fernando Carrillo coincidió  en destacar “el gran proyecto cultural y tecnológico desarrollado en la exposición;  un gran homenaje al país colombiano y a la figura de uno de nuestros más ilustres escritores contemporáneos, Gabriel García Márquez”.

En su intervención,  Alfonso Gómez,  presidente de Telefónica Colombia recordó el  papel de telefónica en Colombia y describió los principales logros de la compañía en el país andino “

Esta exhibición ratifica el vínculo permanente de Telefónica con América Latina, donde tiene una fuerte presencia desde hace 25 años, y forma parte del compromiso de la Compañía con el fomento y promoción del patrimonio cultural común y el fortalecimiento de la lengua española en el mundo de las comunicaciones digitales, a través de la innovación y la divulgación tecnológica.

‘Travesía por los estados de la palabra’ se enmarca en la feria de arte internacional ARCOmadrid donde Colombia es país invitado este año y se consolida como uno de los países de habla hispana con mayor proyección cultural tanto en Latinoamérica como en el resto del mundo.

‘Travesía por los estados de la palabra’: la exposición

La exhibición interactiva ‘Travesía por los estados de la palabra’ traza un recorrido por la obra del autor colombiano, a través de una selección de fragmentos literarios que hacen referencia al mar que une a ambos países _España y Colombia_ y que está presente en casi todas sus obras.

Visítala en la Casa del Lector de Matadero Madrid, del 27 de febrero al 3 de marzo  

El concepto creativo de la muestra nace del discurso ‘Botella al mar para el dios de las palabras’ que el escritor colombiano pronunció en el I Congreso Internacional de la Lengua Española en Zacatecas, Mexico, en el año 1997. En dicho discurso, Gabriel García Márquez reflexiona sobre el poder de la palabra en la era de la imagen y la necesidad de liberarla de sus fierros normativos.

 

Gabriel García Márquez Matadero Madrid

El visitante partirá desde la ciudad de Cartagena de Indias a través de la proyección de un vídeo en el que distintos colectivos artísticos y personajes del panorama cultural Colombiano han participado en una lectura colectiva de fragmentos de García Márquez. Esa lectura “liberará simbólicamente” las palabras, que serán intervenidas por distintos artistas para finalmente ser materializadas en palabras en 3D.

La literatura del Premio Nobel se materializará finalmente en una experiencia 3D. Más de 50 impresoras 3D trabajarán durante día y noche al unísono para ir dando vida a cada una de esas palabras y volver a ordenarlas en una nueva obra, esta vez en forma de instalación interactiva.

García Marquez Matadero Madrid

La exposición contará además con una experiencia digital abierta a todo el mundo. En www.losestadosdelapalabra.com se creará un mar de palabras interactivo, a través del que se podrá navegar y participar en la lectura colectiva de una selección de fragmentos de la obra de García Márquez. A través de las redes sociales y del uso del hashtag #EstadosDeLaPalabra, el público podrá interactuar y compartir la experiencia.

gabo-matadero-impresora

La impresión 3D, el Big Data o Programación creativa son disciplinas y tecnologías que están siendo impulsadas por Telefónica y su iniciativa de innovación abierta Open Future en ámbitos como el emprendimiento o el aprendizaje de nuevas tecnologías a través de distintos programas y propuestas por todo el mundo.

La muestra se enmarca en la feria de arte internacional ARCOmadrid, donde Colombia es país invitado este año y se consolida como uno de los países de habla hispana con mayor proyección cultural tanto en Latinoamérica como en el resto del mundo.

La exposición interactiva cuenta con la colaboración y apoyo de la embajada de Colombia en España y permanecerá abierta al público del 27 de febrero al 3 de marzo en la Casa del Lector de Matadero (Plaza de Legazpi, 8, Madrid).


VISITA MEDIOS
La organización ha previsto una visita para medios de comunicación el jueves, 26 de febrero a las 18.00 horas.
Lugar: Casa del Lector, Matadero, Madrid
Más información/ acreditaciones/ petición de entrevistas:
Telefónica, S.A.Dirección de Comunicación Corporativa:
Tel: +34 91 482 38 00
prensatelefonica@telefonica.com
http://saladeprensa.telefonica.com
En Twitter: @Telefonica
prensa@losestadosdelapalabra.com
Móvil: 630 54 70 54/ 91 594 41 05